Infobriefe Wirtschaftsdeutsch Ausgabe 1998-4.1
Eine Serviceleistung des FORUMS WIRTSCHAFTSDEUTSCH
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
Duesseldorf, 16.04.1998
----------
UEBERBLICK
----------
o Allgemeiner Hinweis: unzustellbare Mails
o Neue Infobriefe Deutsch als Fremdsprache
o Dozentenfortbildung: DAAD streicht Mittel
o Fachdidaktikseminare Wirtschaftsdeutsch
o Wirtschaft aktuell: Themen im Wahlkampf 1998
o Arbeitsalltag
o Unterrichtssimulation: Geschaeftsreise
o Stiefkind Landwirtschaft?
o Es gibt nicht nur Nummerkonten: Schweizer Finanzen
o Waehrungsunion in 200 Stichwoertern
o Schwarzes Brett: Literaturempfehlung
o Redaktionsschluss fuer den Infobrief 4-2/98
++++++++++++++++++++
Liebe Abonnentinnen und Abonnenten
des Infobriefs Wirtschaftsdeutsch,
hier die Nummer 1 des laufenden Monats, die wie immer
ausgewaehlten Linktips aus der letzten Ausgabe der
"Kommentierten Webliographie Wirtschaftsdeutsch" (KWW)
vorstellt, aber auch noch mehr bietet.
Neu ist diesmal die Kategorie "Scharzes Brett" in der
Hinweise von Leserinnen und Lesern dieses Infobriefes
aufgenommen werden. Das ist insofern eine Premiere, als
uns erstmals ein solcher Hinweis erreichte und dann
auch gleich von weit weg (Korea).
Vielleicht inspiriert auch Sie das? Schreiben Sie uns,
worauf wir weltweit im Infobrief Wirtschaftsdeutsch
hinweisen sollen.
Zum Semesterbeginn (zumindest hier in Duesseldorf)
alles Gute!
INSTITUT FUER INTERNATIONALE KOMMUNIKATION
IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER UNI DUESSELDORF e.V.
Matthias Jung & Ruediger Riechert
-------------------
Unzustellbare Mails
-------------------
Es kommt immer wieder vor, dass Mails wieder an uns
als "unzustellbar" zurueckkommen. Je groesser die Zahl
der Empfaenger ist, um so haeufiger werden auch diese
Fehlermeldungen, die fuer uns sehr laestig sind. Das
kann an technischen Problemen bei Ihrem "Mail-Server"
(Uni oder Provider) liegen, aber auch daran, dass Sie
vielleicht die Adresse gewechselt haben.
Nachdem zwei aufeinanderfolgende Ausgaben der KWW als
definitiv unzustellbar zurueckgekommen sind, streichen
wir daher die Adressen vorlaeufig aus unserem Verteiler.
Melden Sie sich doch bitte, wenn Sie den Infobrief
nicht mehr bekommen.
--------------------
Neue Infobriefe DaF
--------------------
Wir haben Sie in der letzten Ausgabe auf unser neues
Online-Forum
http://www.stufen.de
hingewiesen, das wir im Auftrag von Klett
International/Edition Deutsch als Medienbverbund zur
Lehrwerkreihe STUFEN INTERNATIONAL gestalten. Dort koennen
Sie auch den STUFEN-E-Mail-Infobrief abonnieren, der
praktische Tips rund um das Arbeiten mit dieser
DaF-Lehrwerkreihe im Medienverbund mit dem Internet gibt.
Der STUFEN-Infobrief ist ganz bewusst so gestaltet, dass
ALLE DaF-Lehrenden und -lernenden davon profitieren koennen.
Die erste Ausgabe beispielsweise enthaelt Tips wie
"Internetgrusskarten im Unterricht verschicken",
"kostenlose E-Mail-Konten fuer LernerInnen", "Arbeiten mit
dem Internet, Folge 1: Uebungsblaetter ausdrucken",
"CD-Test im Internet", Hinweise auf Neues rund um die
Lehrwerkreihe STUFEN und das gleichnamige Online-Forum
etc. Abonnieren koennen Sie diesen Infobrief ueber das
STUFEN-Online-Forum
http://www.stufen.de
oder direkt ueber
mailto:infobrief@stufen.de
-------------------------
Allgemeiner Infobrief DaF
-------------------------
Mittlerweile haben wir noch ein weiteres Online-Forum
eroeffnet:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de
Im Moment ist es vor allem eine Anlaufstelle fuer die
Ihnen groesstenteils bereits bekannten Service-Angebote
des Instituts fuer Internationale Kommunikation
Duesseldorf e.V. (Webliographie Wirtschaftsdeutsch,
Materialboerse, Fachberatung etc.). Neue attraktive
Angebote sind in Planung, aber wird ruecken erst damit
heraus, wenn es ausgegoren ist.
Hinweisen koennen wir aber schon auf Folgendes: Abonnieren
Sie ueber das neue Forum den "Infobrief Deutsch als
Fremdsprache":
mailto:infobrief@deutsch-als-fremdsprache.de
Er informiert z.B. ueber Themen der naechsten Jahrestagung
Deutsch als Fremdsprache, stellt die "DaF-Website des
Monats" vor, informiert ueber Sommerkurse an deutschen
Hochschulen und gibt praktische Unterrichtstips.
--------------------------------------------------
Dozentenfortbildung: Mittelkuerzung bei DAAD/PAD
--------------------------------------------------
Nach Auslauf des Mittel- und Osteuropa-Programms hat
der DAAD (http://www.daad.de) die Finanzierung von
Stipendien und Fortbildungsseminaren fuer Lehrende
aus diesen Ländern eingestellt. Seit Ende der 80er
Jahre haben viele Hundert Hochschuldozentinnen und
-dozenten aus den unmittelbaren Nachbarlaendern
Deutschlands bis weit hinter den Ural 1-4 woechige
Fortbildungsseminare an deutschen Hochschulen besucht.
Ueber 500 haben allein an Fortbildungskursen
Wirtschaftsdeutsch des IIK Duesseldorf
(http://www.iik-duesseldorf.de) teilgenommen, zuletzt
im Dezember 1997. Anfangs vor allem Teilnehmer/innen
aus Ungarn, Polen, Tschechien, Slowakei, zuletzt dann
meist aus Russland, der Ukraine bis hin nach Armenien,
Kasachstan, Kirgisien.
Es ist schade, dass diese Fortbildungsmoeglichkeiten
nun nicht mehr bestehen. Fuer viele Teilnehmerinnen
und Teilnehmer war es der erste Deutschlandaufenthalt
ueberhaupt. Wir haben oft ueber die hervorragenden
Deutschkenntnisse gestaunt, die sich die Dozentinnen
und Dozenten 10.000km weit weg von einem deutschsprachigen
Land und unter schwierigen Bedingungen angeeignet hatten.
Beim DAAD bestehen damit im Bereich Wirtschaftsdeutsch
nur noch individuelle Stipendienmoeglichkeiten fuer
Studierende (etwa Teilnahme an einschlaegigen
Sommersprachkursen) bzw. fuer
Nachwuchswissenschaftler/innen, die entsprechende
Forschungsarbeiten in Angriff nehmen.
Diese Einstellung des Fortbildungsprogramms durch den
DAAD war keine Ueberraschung, hatten sich doch die
Mittel von Jahr zu Jahr reduziert. Natuerlich ist
dies auch ein allgemeiner Trend. Oeffentliche Gelder
fliessen von Jahr zu Jahr spaerlicher.
Auch beim Paedagogischen Austauschdienst (PAD),
der fuer den internationalen Lehreraustausch im
Schulbereich zustaendig ist, werden die Finanzen fuer
internationale Fortbildungsseminare immer knapper.
Das IIK Duesseldorf zaehlt hier ebenfalls zu den ganz
wenigen Veranstaltern, die weiterhin Seminare fuer den
PAD durchfuehren.
---------------------------------------------------
Dozentenfortbildung Wirtschaftsdeutsch: Was bleibt?
---------------------------------------------------
Stipendien fuer Fachidaktikseminare Wirtschaftsdeutsch
bietet damit unseres Wissens nur noch das Goethe-Institut
in groesserem Umfang an (http://www.goethe.de). Da ist
natuerlich auch das eine Teilstipendium (Kursgebuehren
+ Unterkunft), das wir als IIK Duesseldorf anbieten
koennen, weniger als ein Tropfen auf den heissen Stein
(Vergabebedingungen:
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/stipendien.htm
Alle anderen Angebote im Bereich Wirtschaftsdeutsch muessen
damit, soweit wir das sehen, von den Lehrenden selbst
finanziert werden. (Bitte berichtigen, falls wir uns
irren!). Anbieter von fachdidaktischen Seminaren
Wirtschaftsdeutsch sind damit unseres Wissens nur das
Goethe-Institut und wir selbst. Ueber die neugestaltete
WWW-Seite der Carl-Duisberg-Gesellschaft (http://www.cdg.de)
sind im Unterschied zum letzten Jahr keine entsprechende Kursinformationen
mehr zu bekommen.
Das Interesse fuer unsere diesjaehrige Dozentenfortbildung
Wirtschaftsdeutsch (5.7.-18.7.1998) ist recht hoch, die
Teilnehmerliste international gut gemischt.
Informationsmaterial koennen Sie hier anfordern:
mailto:iik@phil-fak.uni-duesseldorf.de
Ausfuehrlichere Informationen ueber das IIK Duesseldorf unter
http://www.iik-duesseldorf.de
----------------------------------
Wirtschaft aktuell: Wahlkampf 1998
----------------------------------
Die Bundestagswahl rueckt naeher und noch nie sah es fuer
die regierende CDU/FDP-Koalition so schlecht aus wie
diesmal. Natuerlich ist Wirtschaft ein wichtiges Thema.
Wie waere es da mit aktuellen Texten? Wie gut, dass es
dafuer eine eigene WWW-Domaene gibt
http://www.wahlkampf98.de/
Dort finden sich nicht nur tagesaktuelle Zusammenstellung
von Pressebeitraegen zum Wahlkampf, man kann auch das
Archiv nach einem Stichwort durchsuchen. Beim letzten
Test funktionierte leider nicht richtig: es wurden
keine Treffer aus dem Archiv angezeigt. Besser scheint
es mir da, einfach die Liste der aktuellen Artikel
soweit zurueckzugehen, bis man ein Wirtschaftsthema
findet.
-----------------------------
Ausbildung + Arbeitsalltag
-----------------------------
Als Texte bzw. Inhalte fuer den Unterricht etwas
origineller als die klassischen Presseartikel scheinen
uns zwei Websites, die typische Arbeitstage bzw.
-ablaeufe beschreiben. Im Bereich "Speditionswesen"
etwa:
http://www.hh.schule.de/travelship/logistik.htm
Dort gibt es ausserdem eine Menge nuetzlicher Infos
ueber die verschiedenen Berufe im Speditionswesen.
Die derzeit verfuegbaren Texte betreffen vor allem den Schifffrachtverkehr
Fuer Industriefachkraefte kann man unter "Stories" bei
der speziell fuer Berufseinsteiger gedachten WWW-Site
der IG-Metall (IG=Industriegewerkschaft)
http://www.einsteiger.de/
24 Stunden im Alltag einer türkischen
Energieelektronikerin verfolgen. Ausserdem gibt es unter
"Berufswahl" Interviews zur optimalen Bewerbungsstrategie
mit Personalchefs u.a. von Audi, Henkel und Siemens.
---------------------------------------
Unterrichtssimulation: Geschaeftsreisen
---------------------------------------
Wunderbare Simulationshilfen zur Planung und Abwicklung
kompletter Geschaeftsreisen in Deutschland bieten die
folgenden ausgewaehlten URLs. Zunaechst mal muss man
sich um die Reiseroute kuemmern. In der Webliographie Wirtschaftsdeutsch
(http://www.wirtschaftsdeutsch.de) findet man bereits
Bahn- und Flugverbindungen. Neu aufgenommen ist die
URL des CAS-Routenplaner Map & Guide:
http://www.cas-software.de/CASRoute.htm
Man gibt Start- und Zielort (Stadtteil) ein und erhält
eine detaillierte Fahrtbeschreibung mit KM-Angaben sowie
eine Übersichtskarte. Damit kann man z.B. sehr schoen
Wegbeschreibungen am Telefon ueben.
Sicherlich moechte man auch Hotels buchen. Kein Problem
mit dem Hotelfuehrer:
http://www.hotel-ami.de/
schnell, umfassend und zuverlässig, ohne ueberfluessigen
Schnickschnack. Suche nicht nur nach Ort, sondern auch
nach Hotelkategorie moeglich. Falls das Hotel eine Homepage
hat, kann man sich weiterklicken und alle gewuenschten Infos
online erhalten.
Was waere eine Geschaeftsreise ohne Geschaeftsessen? Hier
hilft der "Varta" weiter
http://www.varta-guide.de/
Er verlinkt nicht nur zu einen ebenfalls empfehlenswerten
Hotelfuehrer, sondern man kann hier auch Restaurants in
jedem Ort, fuer jeden Geschmack und fuer jede Preiskategorie recherchieren.
Nur die Pommes-Bude um die Ecke fehlt.
-------------------------
Stiefkind Landwirtschaft?
-------------------------
Ein Stiefkind im Unterricht Wirtschaftsdeutsch ist oft
die Landwirtschaft. Angesichts der aktuellen
Bauernproteste gegen die von der EU geplanten
Subventionskuerzungen sind vielleicht die Daten zur
Entwicklung der deutschen Landwirtschaft gerade im
Moment interessanter Unterrichtsstoff:
http://www.agranet.de/agranet/ima/agriment/am_inhal.htm
Es können Statistiken und Grafiken zur Entwicklung der
Nahrungsmittelnachfrage, des Gesamt- und
Pro-Kopf-Verbrauchs oder zur Entwicklung der
inlaendischen Erzeugung abgefragt werden.
--------------------------------------------------
Es gibt NICHT nur Nummerkonten: Schweizer Finanzen
--------------------------------------------------
Die Finanzministerien der Schweiz bietet unter
http://www.efd.admin.ch/themen/index.htm
aktuelle, gut gemachte (= fuer den Unterricht
brauchbare) Texte zur Haushaltslage der Schweiz
aus Sicht des "Eidgenoessischen Finanzdepartments"
für ein breiteres Publikum.
---------------------------
Europaeische Waehrungsunion
---------------------------
Ca. zweihundert Stichworte und Fragen zur Währungsunion
werden im Euro-Glossar des ZDF
http://www.zdfmsn.de/frames.asp?id=24000&url=/ratgeber/wiso/Euro/index&typ=&
bm=
in Kurzartikeln aufbereitet. Ein umfassender aktueller
Ratgeber. Gut fuer Lerner/innen, die sich hier einarbeiten
wollen.
Die oben genannten Linktips und mehr finden Sie in der
"Kommentierten Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)"
ueber
http://www.wirtschaftsdeutsch.de
------------------------------------------
Schwarzes Brett: Sprache des Aktienhandels
------------------------------------------
Thomas Schwarz (Universitaet Taegu, Korea) ist ein
hartnaeckiger Abonnent dieses Infobriefes. Auch diverse
Serverprobleme und das Datenmuellchaos haben ihn nicht
abgeschreckt. Er veroeffentlicht im aktuellen Heft der "kultuRRevolution"
(=Zeitschrift fuer angewandte
Diskurstheorie, hgg. von Juergen Link, Uni Dortmund),
einen Essay zur Sprache des Aktienhandels (Klartext-Verlag
Essen). Wir sind gespannt darauf den Essay zu lesen.
--------------------------------------------
Redaktionsschluss fuer den Infobrief 4-2/1998
---------------------------------------------
Der naechste Infobrief erscheint am 30.4.1998.
Schicken Sie bitte Ihre Hinweise und Informationen, die
wir aufnehmen sollen, bis 29.4., 24:00h an
mailto:infobrief@wirtschaftsdeutsch.de
Danke!
---------------------------------------------
IIK, Philosophische Fakultaet, Geb. 23.31,
Universitaetsstraße 1, D-40225 Duesseldorf
Tel: +49-211-81-15182, Fax: +49-211-81-12537,
iik@phil-fak.uni-duesseldorf.de
----------------------------------------------
DIESES INFOMAIL BITTE AN INTERESSIERTE KOLLEGINNEN
UND KOLLEGEN WEITERSENDEN!
---------------------------------------
INFOBRIEF WIRTSCHAFTSDEUTSCH ABONNIEREN
---------------------------------------
Man hat Ihnen dieses Mail weitergeleitet oder ausgedruckt?
Sie stehen noch nicht auf dem Verteiler?
Sie wollen es auch abonnieren?
Einfach ein Mail mit "subscribe KWW" in der
Subject-Zeile an iik@phil-fak.uni-duesseldorf.de
Danke!
